蘇聯使用的技術術語中有一些來自德國，而自動軋管機這一名稱卻來自美國，實質上這一種命名法是欠科學的，因為當時的“自動”一詞是相對于周期軋管機的人工喂料而言的，鞍鋼不(bu)銹鋼無縫管工程沿用了蘇聯的技術詞匯，把這種短頂頭軋制工藝稱作“自動軋管機”。德國不(bu)銹鋼管界則從工藝特征出發，把這種軋機稱作“Stopfenwalzwerk”，英美技術文獻稱之為“Plug Mill”似更妥當，唯獨譯成中文叫“（短）頂頭軋管機”似乎又欠雅，但是只要人們都知道這種軋機是怎么一回事，即使叫“自動軋管機”也無妨，就算別的軋機可能更自動一些。


  美(mei)國有(you)用軋(ya)機(ji)發(fa)明者(zhe)的(de)名字來命名軋(ya)機(ji)的(de)做法，在(zai)無縫鋼管生產(chan)技(ji)(ji)術方面(mian)就有(you)“Assel Mill”、“Diescher Mill”和“StiefelMill”等，令(ling)人驚訝的(de)是(shi)(shi)斯蒂弗(fu)爾卻并非這(zhe)種軋(ya)機(ji)的(de)發(fa)明者(zhe)，這(zhe)一(yi)(yi)(yi)章(zhang)特別是(shi)(shi)這(zhe)一(yi)(yi)(yi)段故事有(you)助于了解這(zhe)一(yi)(yi)(yi)史(shi)實(shi)。那么又(you)產(chan)生一(yi)(yi)(yi)個問題，美(mei)國或者(zhe)說英語的(de)技(ji)(ji)術文(wen)獻中，甚至有(you)時在(zai)德語技(ji)(ji)術文(wen)獻中為(wei)什么把(ba)自動軋(ya)管機(ji)叫“Stiefel Mill”呢？這(zhe)是(shi)(shi)和斯蒂弗(fu)爾與(yu)自動軋(ya)管機(ji)組多年一(yi)(yi)(yi)貫的(de)密切(qie)關(guan)系有(you)關(guan)，這(zhe)是(shi)(shi)指(zhi)：


1. 自動(dong)軋管(guan)機組(zu)中采用的穿孔(kong)機是他發明的；


2. 雖然他不(bu)是(shi) Morse-Wirkstrom 小組的成員，但軋機(ji)獲“自動軋管機(ji)”之稱謂和用回(hui)送輥提高軋機(ji)機(ji)械化水平密切相(xiang)關(guan)；


3. 在不銹鋼管廠(chang)(chang)實際使用的(de)(de)、具(ju)有現代化自動(dong)軋管機雛(chu)形的(de)(de)自動(dong)軋管機組是在他領導下的(de)(de)Standard Eng公司（廠(chang)(chang)）設計(ji)制造的(de)(de)。


1902年秋斯蒂弗爾在(zai)賓州 Ellwood 市組建Standard工程公司專門(men)制造無縫鋼管(guan)設備并進一步完善了自(zi)動軋管(guan)機(ji)，使(shi)之成為現(xian)代(dai)化的軋管(guan)機(ji)，因此在(zai)美國，自(zi)動軋管(guan)機(ji)被稱為 StiefelMill.


  自(zi)動軋(ya)(ya)管(guan)工(gong)(gong)藝和通常三段(duan)式軋(ya)(ya)管(guan)工(gong)(gong)藝的(de)一大區別在于軋(ya)(ya)機(ji)(ji)(ji)(ji)之(zhi)后設(she)置(zhi)均正機(ji)(ji)(ji)(ji)，空心坯經自(zi)動軋(ya)(ya)管(guan)機(ji)(ji)(ji)(ji)軋(ya)(ya)制后，須(xu)經過均正機(ji)(ji)(ji)(ji)，以使(shi)壁厚均勻(yun)，均正后經定減徑工(gong)(gong)序才是熱軋(ya)(ya)成品管(guan)。這種自(zi)動軋(ya)(ya)管(guan)機(ji)(ji)(ji)(ji)組(zu)(zu)的(de)設(she)備組(zu)(zu)成如圖5-1所(suo)示，這種自(zi)動軋(ya)(ya)管(guan)機(ji)(ji)(ji)(ji)組(zu)(zu)的(de)誕生(sheng)年份是1905年。


圖 5-1.jpg


  據 Mannersmann Marktforshung GMBH 在1984年5月的(de)(de)(de)統(tong)計(ji)，各國(guo)(guo)擁有(you)(you)的(de)(de)(de)自(zi)動軋管(guan)機數量如(ru)下：歐洲(zhou)23臺；美國(guo)(guo)24臺；蘇聯12臺；日本6臺；合計(ji)65臺。這(zhe)可以說(shuo)是峰(feng)值，此后(hou)只有(you)(you)拆除的(de)(de)(de)，沒有(you)(you)新建的(de)(de)(de)。這(zhe)種工藝(yi)在大小(xiao)口徑鋼(gang)管(guan)生(sheng)產兩(liang)方面均呈現(xian)衰退趨勢。


 自動(dong)軋(ya)管工藝如圖5-2所示(shi)。


圖 5-2.jpg


空心坯(pi)在自(zi)動軋管(guan)機上軋制時(shi)，棒桿(gan)支(zhi)持在后推(tui)力(li)座上，頂(ding)頭連接(jie)在芯棒桿(gan)上，位于(yu)孔(kong)型(xing)中間(jian)，和軋輥孔(kong)型(xing)形成一(yi)個(ge)和管(guan)子(zi)壁(bi)厚相適應(ying)的環(huan)狀(zhuang)空隙，一(yi)般管(guan)子(zi)通過兩個(ge)道(dao)次軋成，第一(yi)道(dao)次軋完換頂(ding)頭后，上輥抬(tai)起由回(hui)送輥回(hui)送至前臺，然(ran)后再軋第二道(dao)。自(zi)動軋管(guan)機若要(yao)“尋根問祖”，則有(you)兩種說法：


 1. 自動軋管(guan)(guan)機是在改進二重式軋管(guan)(guan)機的基礎上發(fa)展起來的生產過(guo)程(cheng)機械化的軋管(guan)(guan)機；


 2. 自動(dong)軋(ya)管(guan)機(ji)是在周(zhou)期軋(ya)管(guan)上改孔型(xing)（包(bao)括(kuo)改軋(ya)輥旋轉方向）解(jie)決人工(gong)喂料而發展起來的。


J.P.Boore支持(chi)第二種說法(fa)，葉(xie)爾莫拉(la)耶夫則贊成第一種觀點(dian)。前面曾提及周期(qi)軋(ya)管機(ji)是(shi)在(zai)兩重式軋(ya)機(ji)的基(ji)礎上發(fa)展起(qi)來的，因此這兩點(dian)說法(fa)并不矛盾。